أخبار العالم

ماذا يعني عيد مبارك وكيف ترد على التحية؟


يرى عيد الأضحى تقليديًا أن الآلاف يؤدون فريضة الحج إلى مكة (الصورة: Getty Images)

خلال عيد الفطر وعيد الأضحى ستلاحظ أن الكثير من الناس يقولون “عيد مبارك” لبعضهم البعض.

عيد الفطر ، يعني “عيد الفطر” – يتم الاحتفال به في نهاية شهر رمضان ، الشهر الذي يصوم فيه العديد من المسلمين البالغين.

يتم الاحتفال بعيد الأضحى بعد أكثر من شهرين بقليل – وهذا يعني “عيد الأضحى” ويقام في نفس الوقت الذي يؤدي فيه العديد من المسلمين فريضة الحج.

التحية التقليدية لكليهما هي “عيد مبارك” التي يستخدمها المسلمون خلال الأعياد المقدسة في جميع أنحاء العالم.

ماذا يعني – وكيف تتمنى لشخص عيد ميلاد سعيد؟

ماذا يعني عيد مبارك؟

“العيد” يترجم إلى الإنجليزية على أنها “احتفال” بينما مبارك تعني “مبارك” – لذا فإن العبارة تعني “احتفال مبارك”.

أطفال يلعبون بالبالونات بعد صلاة عيد الأضحى داخل جامع الأزهر في القاهرة ، مصر ، 20 يوليو 2021.

أطفال يلعبون بالبالونات بعد صلاة عيد الأضحى داخل جامع الأزهر في القاهرة ، مصر (الصورة: محمد عبد الغني / رويترز)

هذه هي الترجمة الحرفية ولكن يمكن ترجمتها على أنها “أتمنى لك عطلة سعيدة” أو ببساطة “عيد سعيد”.

تعتبر التحية تقليدًا ثقافيًا أكثر من كونها مطلبًا دينيًا ، ولكنها شائعة جدًا خلال العطلتين الدينيتين.

هل هناك رد على “عيد مبارك”؟

تؤدى الصلاة طوال احتفالات العيد (Picutre: Gokhan Balci / Getty)

إذا قال لك أحدهم عيد مبارك ، فمن الأدب الرد بقول “خير مبارك” ، فيتمنى حسن النية لمن استقبلك.

يمكنك أيضًا أن تقول “جزاك الله خير” والتي تعني شكرًا لك ، ولكن ترجمتها حرفياً “جزاكم الله خيرًا”.

أكثر : ماذا نقول في نهاية رمضان بمناسبة عيد الفطر

المزيد: رائد فضاء مسلم على محطة الفضاء الدولية يصادف بداية شهر رمضان في الفضاء

تابع مترو عبر قنواتنا الاجتماعية ، على Facebook ، تويتر و Instagram

شارك بآرائك في التعليقات أدناه



مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى