تم إرسال اختبار الطوارئ الويلزية إلى الملايين خطأ إملائي | أخبار المملكة المتحدة

أكدت الحكومة أن اختبار تنبيه الطوارئ باللغة الويلزية الذي تم إرساله عبر الهواتف يحتوي على خطأ إملائي.

تضمن الإنذار ، الذي كان من المفترض أن يرن في الساعة 3 مساءً على جميع الأجهزة التي كانت تستخدم شبكات 4G و 5G في المملكة المتحدة بعد ظهر يوم الأحد ، خطأً في الترجمة.

استمر لمدة 10 ثوانٍ وعرض رسالة تُعلم مستخدمي الهاتف بعدم الحاجة إلى اتخاذ أي إجراء استجابة للاختبار.

ومع ذلك ، في ويلز ، بالنسبة لترجمة العبارة الإنجليزية “others safe” ، ورد أن الرسالة قرأت “Ageill yn Vogel” عندما كان ينبغي أن تقول “Ageill yn ddiogel”.

لجأ الناس إلى وسائل التواصل الاجتماعي للإشارة إلى الخطأ وانتقاده.

قال متحدث باسم الحكومة: “ تسبب خطأ تقني في خطأ إملائي في كلمة واحدة في إصدار اللغة الويلزية من تنبيه اختبار الطوارئ.

“حقيقة أن هذا حدث في تنبيه اختبار يعني أنه يمكننا تصحيحه في المستقبل.”

قال أحد الأشخاص على تويتر: “ما هو المقصود بـ” yn Vogel “ukgovwales؟

لقد كان هذا في العناوين الرئيسية لأسابيع وأسابيع وأسابيع ولم تتمكن من العثور على شخص واحد لتصحيح ترجمة Cymraeg؟

لم يكن هذا هو الخطأ الوحيد حيث فشل مستخدمو الهاتف على الشبكة حتى في تلقي رسالة.

قالت الحكومة إنها ستطلق تحقيقًا في سبب عدم إرسالها لجميع المستخدمين.

بمجرد إنشائه ، تم تصميم نظام إنذار الطوارئ لتحذير الجمهور إذا كان هناك خطر على الحياة في الجوار.

في المستقبل ، سيتم إرسال إشعار ورسالة بصوت عالٍ إلى أولئك الذين تسعى حكومة المملكة المتحدة للوصول إليهم.

يهدف النظام إلى استخدامه في المواقف التي تهدد الحياة بما في ذلك الفيضانات وحرائق الغابات.

تواصل مع فريق الأخبار لدينا عن طريق مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على webnews@metro.co.uk.

لمزيد من القصص مثل هذه ، تحقق من صفحة الأخبار لدينا.